1
00:00:50,651 --> 00:00:52,662
Etes-vous sûr de
a donné à M. Davenport
2
00:00:52,686 --> 00:00:53,930
la bonne adresse ?
3
00:00:53,954 --> 00:00:55,165
Positif.
4
00:00:55,189 --> 00:00:57,367
Eh bien, il a 15 minutes
il est tard maintenant, M. Beckmeyer.
5
00:00:57,391 --> 00:00:58,368
S'il n'est pas là...
6
00:00:58,392 --> 00:01:00,170
Il sera là.
7
00:01:00,194 --> 00:01:01,938
Connaissez-vous les circonstances
8
00:01:01,962 --> 00:01:04,707
sous lequel cela
la nourriture a été préparée ?
9
00:01:04,731 --> 00:01:06,309
Quand tu es un
détective privé, docteur,
10
00:01:06,333 --> 00:01:07,644
tu ne poses pas de questions.
11
00:01:07,668 --> 00:01:09,646
Vous pensez que votre client
veut que tu saches quelque chose,
12
00:01:09,670 --> 00:01:10,847
il te le dira.
13
00:01:10,871 --> 00:01:12,949
Qu'as-tu trouvé dans... ?
14
00:01:12,973 --> 00:01:13,973
Entrez.
15
00:01:15,209 --> 00:01:17,054
Bonjour, M. Davenport.
16
00:01:17,078 --> 00:01:18,055
C'est le Dr Mitchell.
17
00:01:18,079 --> 00:01:19,056
Comment vas-tu?
18
00:01:19,080 --> 00:01:20,057
Désolé, je suis en retard.
19
00:01:20,081 --> 00:01:21,058
Tu ne veux pas t'asseoir ?
20
00:01:21,082 --> 00:01:22,259
Ça doit être une mauvaise nouvelle
21
00:01:22,283 --> 00:01:24,027
si tu ne penses pas que je
peut le prendre debout.
22
00:01:24,051 --> 00:01:27,297
Eh bien, tu vois...
Qu'est-ce que tu as trouvé là-dedans ?
23
00:01:27,321 --> 00:01:28,920
Arsenic.
24
00:01:35,463 --> 00:01:38,775
Je pensais qu'elle le serait
un peu plus original.
25
00:01:38,799 --> 00:01:40,577
Mais alors l'arsenic
travaillé pour elle avant,
26
00:01:40,601 --> 00:01:42,879
alors pourquoi changer, non ?
27
00:01:42,903 --> 00:01:44,847
Je ne pense pas suivre
vous, M. Davenport.
28
00:01:44,871 --> 00:01:46,816
De qui parles-tu ?
29
00:01:46,840 --> 00:01:47,840
Ma femme.
30
00:02:10,664 --> 00:02:11,641
Où est ma femme ?
31
00:02:11,665 --> 00:02:12,842
Eh bien, elle... Myrna ?
32
00:02:12,866 --> 00:02:13,843
Myrna !
33
00:02:13,867 --> 00:02:15,011
Q-quoi...? Qu'est-ce qui ne va pas, Ed ?
34
00:02:15,035 --> 00:02:17,402
Mêle-toi de tes affaires, Louise.
35
00:02:18,506 --> 00:02:19,483
Myrna !
36
00:02:19,507 --> 00:02:21,440
J'arrive, chérie.
37
00:02:26,980 --> 00:02:28,758
Ed, tu sais quoi
dit le docteur.
38
00:02:28,782 --> 00:02:30,994
Ouais, nous le savons tous.
39
00:02:31,018 --> 00:02:32,862
Vous avez fait votre sac.
40
00:02:32,886 --> 00:02:33,997
Ne conduis pas trop vite,
41
00:02:34,021 --> 00:02:36,065
tu peux encore faire
Bakerstown avant...
42
00:02:36,089 --> 00:02:37,200
Espèce d'hypocrite.
43
00:02:37,224 --> 00:02:39,269
Me disant de ne pas boire,
pour écouter le médecin.
44
00:02:39,293 --> 00:02:40,504
Je ne sais pas ce que tu veux dire.
45
00:02:40,528 --> 00:02:42,672
Ces sandwichs tu
emballé pour mon voyage la semaine dernière.
46
00:02:42,696 --> 00:02:44,073
Ils étaient chargés d'arsenic !
47
00:02:44,097 --> 00:02:45,175
Quoi...?
48
00:02:45,199 --> 00:02:46,776
Ed, qu'est-ce que tu es
essayer de lui faire ?
49
00:02:46,800 --> 00:02:48,278
Tu es une idiote, Louise.
50
00:02:48,302 --> 00:02:50,280
Demande à ton précieux cousin
à propos d'oncle Charlie.
51
00:02:50,304 --> 00:02:51,848
Tu ne pensais pas
quelque chose n'allait pas
52
00:02:51,872 --> 00:02:53,216
quand il est mort il y a huit mois ?
53
00:02:53,240 --> 00:02:54,784
Ici, lisez-le par vous-même.
54
00:02:54,808 --> 00:02:55,985
Vous l'avez empoisonné.
55
00:02:56,009 --> 00:02:57,454
Et maintenant tu es
essayant de me débarrasser de moi.
56
00:02:57,478 --> 00:02:58,721
Ed, s'il te plaît...
57
00:02:58,745 --> 00:03:00,590
Eh bien, il y a une lettre
dans mon bureau à la police
58
00:03:00,614 --> 00:03:02,259
dire comment tu as
j'ai essayé de me tuer.
59
00:03:02,283 --> 00:03:04,561
Si je meurs, tu le feras
va juste après moi,
60
00:03:04,585 --> 00:03:06,062
directement à la chambre à gaz.
61
00:03:06,086 --> 00:03:07,930
Souviens-toi de ça !
62
00:03:07,954 --> 00:03:09,166
Ed!
63
00:04:10,351 --> 00:04:12,095
Bonjour?
64
00:04:12,119 --> 00:04:13,162
Bonjour?
65
00:04:13,186 --> 00:04:14,864
Oui, monsieur ?
66
00:04:14,888 --> 00:04:18,535
C'est M. Davenport
dans la cabine 6.
67
00:04:18,559 --> 00:04:20,203
Qui est le plus proche
un docteur par ici ?
68
00:04:20,227 --> 00:04:21,504
Dr. Renault.
69
00:04:21,528 --> 00:04:23,072
Il est juste au coin.
70
00:04:23,096 --> 00:04:25,897
Eh bien, guéris-le
là tout de suite, je suis malade.
71
00:04:40,581 --> 00:04:42,414
Entrez.
72
00:04:53,327 --> 00:04:54,471
Bonjour ?
73
00:04:54,495 --> 00:04:56,606
Ici le Dr Frank Renault.
74
00:04:56,630 --> 00:04:59,108
J'aimerais parler à Mme.
Edward Davenport, s'il vous plaît.
75
00:04:59,132 --> 00:05:01,844
Eh bien, elle est, euh...
76
00:05:01,868 --> 00:05:03,380
Euh, elle n'est pas là.
77
00:05:03,404 --> 00:05:04,881
Y a-t-il un message ?
78
00:05:04,905 --> 00:05:06,683
Pouvez-vous la contacter ?
79
00:05:06,707 --> 00:05:09,986
Son mari est... Il est très malade.
80
00:05:10,010 --> 00:05:11,821
Êtes-vous lié
à Mme Davenport ?
81
00:05:11,845 --> 00:05:12,855
Euh, oui.
82
00:05:12,879 --> 00:05:14,457
Oui, je suis sa cousine.
83
00:05:14,481 --> 00:05:16,225
Eh bien, franchement, madame, le...
84
00:05:16,249 --> 00:05:17,960
La situation est critique.
85
00:05:17,984 --> 00:05:21,598
Il est sous oxygène
tente en ce moment.
86
00:05:21,622 --> 00:05:22,622
Bonjour?
87
00:05:24,591 --> 00:05:26,135
Je-je suis là, docteur.
88
00:05:26,159 --> 00:05:28,137
Il est au Vista Motel
89
00:05:28,161 --> 00:05:30,273
sur la route de San Fernando.
90
00:05:30,297 --> 00:05:31,474
Cabine 6.
91
00:05:31,498 --> 00:05:33,576
Nous allons...
92
00:05:33,600 --> 00:05:35,645
Euh, nous y serons tout de suite.
93
00:05:35,669 --> 00:05:38,782
Euh, euh, merci
tant pis pour avoir appelé.
94
00:05:38,806 --> 00:05:40,238
Au revoir.
95
00:05:41,908 --> 00:05:42,985
Club de jardinage.
96
00:05:43,009 --> 00:05:45,154
Comité des arrangements à nouveau.
97
00:05:45,178 --> 00:05:47,590
Oh, je pensais que ça pourrait être Ed.
98
00:05:47,614 --> 00:05:51,294
Oh, quand vas-tu
commencer à penser à vous ?
99
00:05:51,318 --> 00:05:53,496
Quel genre de mari
est-ce qui écrit des lettres
100
00:05:53,520 --> 00:05:55,965
accusant sa femme
de l'empoisonner ?
101
00:05:55,989 --> 00:05:57,834
Je ne crois pas qu'Ed ait fait ça.
102
00:05:57,858 --> 00:05:59,268
Je pense qu'il parlait juste.
103
00:05:59,292 --> 00:06:00,470
L'était-il ?
104
00:06:00,494 --> 00:06:02,872
Je parie qu'il l'a
tout est écrit.
105
00:06:02,896 --> 00:06:05,442
Cela pourrait même inclure
son idée que tu...
106
00:06:05,466 --> 00:06:07,109
Vous avez tué oncle Charles.
107
00:06:07,133 --> 00:06:09,078
Oh, c'est ridicule.
108
00:06:09,102 --> 00:06:10,413
Je te le dis, Myrna,
109
00:06:10,437 --> 00:06:12,549
tu dois te protéger.
110
00:06:12,573 --> 00:06:13,717
Pour votre bien,
111
00:06:13,741 --> 00:06:15,719
tu devrais voir un avocat.
112
00:06:15,743 --> 00:06:18,621
Oh, fais-le.
113
00:06:18,645 --> 00:06:20,579
Juste pour me faire plaisir.
114
00:06:26,387 --> 00:06:27,664
Bien sûr, M. Mason,
115
00:06:27,688 --> 00:06:29,265
venir ici était mon idée.
116
00:06:29,289 --> 00:06:30,299
J'avais peur que,
117
00:06:30,323 --> 00:06:31,634
si quelque chose arrivait à Ed,
118
00:06:31,658 --> 00:06:33,770
cette lettre pourrait entrer dans
entre les mains de la police.
119
00:06:33,794 --> 00:06:35,438
Pourquoi quelque chose devrait-il
lui est-il arrivé ?
120
00:06:35,462 --> 00:06:37,540
Eh bien, le Seigneur bouge
de manière mystérieuse.
121
00:06:37,564 --> 00:06:40,677
On ne sait jamais
quand notre temps sera écoulé.
122
00:06:40,701 --> 00:06:44,280
Ceci, euh, oncle Charles
123
00:06:44,304 --> 00:06:46,148
votre mari a
t'a accusé d'empoisonnement,
124
00:06:46,172 --> 00:06:47,338
est-ce qu'il t'a laissé de l'argent ?
125
00:06:49,075 --> 00:06:50,953
Combien?
126
00:06:50,977 --> 00:06:52,389
Beaucoup.
127
00:06:52,413 --> 00:06:54,924
Et voir Ed traverser
ça ne ferait que vous rendre malade.
128
00:06:54,948 --> 00:06:55,925
M. Mason, je vous le dis...
129
00:06:55,949 --> 00:06:57,549
S'il te plaît, Louise.
130
00:06:59,553 --> 00:07:00,663
Il n'est pas intéressé.
131
00:07:00,687 --> 00:07:02,265
Non, je n'ai pas dit
ça, Mme Davenport.
132
00:07:02,289 --> 00:07:03,833
Cette lettre pourrait
être très dommageable.
133
00:07:03,857 --> 00:07:06,269
C'est pourquoi nous te voulons
pour nous le procurer, M. Mason.
134
00:07:06,293 --> 00:07:08,037
Euh, maintenant... Maintenant,
voici l'autorisation
135
00:07:08,061 --> 00:07:10,039
et le serviteur.
136
00:07:10,063 --> 00:07:12,108
Et c'est le
clé de son bureau
137
00:07:12,132 --> 00:07:13,710
avec l'adresse sur l'étiquette.
138
00:07:13,734 --> 00:07:16,045
Eh bien, tant que
M. Davenport est vivant,
139
00:07:16,069 --> 00:07:18,381
je n'ai pas le droit de
touche cette lettre.
140
00:07:18,405 --> 00:07:19,883
Eh bien...
141
00:07:19,907 --> 00:07:21,150
Euh, eh bien, il y a quelque chose
142
00:07:21,174 --> 00:07:23,386
que je n'ai pas mentionné.
143
00:07:23,410 --> 00:07:24,387
Euh, Louise,
144
00:07:24,411 --> 00:07:25,655
cet appel téléphonique qui est arrivé
145
00:07:25,679 --> 00:07:26,856
juste avant de quitter la maison
146
00:07:26,880 --> 00:07:29,225
venait d'un... Un Dr Renault.
147
00:07:29,249 --> 00:07:30,359
Ed est très malade.
148
00:07:30,383 --> 00:07:31,994
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
149
00:07:32,018 --> 00:07:33,663
Eh bien, j'avais peur
que tu courrais vers lui
150
00:07:33,687 --> 00:07:35,832
au lieu de venir ici,
ce qui était plus important.
151
00:07:35,856 --> 00:07:37,033
Où est-il ?
152
00:07:37,057 --> 00:07:38,067
Il est dans un motel,
153
00:07:38,091 --> 00:07:40,358
le Vista Motel sur
Route de San Fernando.
154
00:07:41,528 --> 00:07:42,505
Allez avec elle.
155
00:07:42,529 --> 00:07:43,973
Faites-moi savoir si
quelque chose se passe.
156
00:07:43,997 --> 00:07:44,974
Je ne peux pas te dire comment...
157
00:07:44,998 --> 00:07:45,975
Tu ferais mieux de te dépêcher.
158
00:07:45,999 --> 00:07:49,245
Le trafic devient mauvais
cette heure de la journée.
159
00:07:56,910 --> 00:07:58,020
Comme vous pouvez le constater,
160
00:07:58,044 --> 00:08:00,523
il est trop faible pour l'être
transféré dans un hôpital.
161
00:08:00,547 --> 00:08:02,592
Je pensais que c'était mieux
pour le garder ici.
162
00:08:02,616 --> 00:08:03,793
S'il ne se sentait pas bien,
163
00:08:03,817 --> 00:08:05,662
il aurait dû se tourner
autour et rentrer à la maison.
164
00:08:05,686 --> 00:08:08,126
Ce n'est qu'à une heure de route.
165
00:08:17,364 --> 00:08:20,777
Ma... ma femme...
166
00:08:20,801 --> 00:08:24,503
mettre du poison dans les bonbons.
167
00:08:28,108 --> 00:08:30,842
Économisez vos forces,
M. Davenport.
168
00:08:40,120 --> 00:08:41,731
Il, euh... Il dit qu'il est tombé malade
169
00:08:41,755 --> 00:08:43,600
après avoir mangé des chocolats.
170
00:08:43,624 --> 00:08:44,767
Il est fou.
171
00:08:44,791 --> 00:08:47,225
Il ne savait pas
ce qu'il disait.
172
00:08:56,870 --> 00:08:58,247
j'espère que cela vous convaincra
173
00:08:58,271 --> 00:09:01,117
ça va à M. Mason
faisait la bonne chose.
174
00:09:01,141 --> 00:09:03,675
Du poison dans les bonbons.
175
00:09:05,579 --> 00:09:07,156
N'y touchez pas !
176
00:09:07,180 --> 00:09:09,458
J'ai emballé ce bonbon
avec ses vêtements
177
00:09:09,482 --> 00:09:10,593
comme je le fais toujours.
178
00:09:10,617 --> 00:09:11,961
Il n'y a rien de mal à cela.
179
00:09:11,985 --> 00:09:14,096
J'en ai mangé un morceau moi-même.
180
00:09:16,122 --> 00:09:17,556
Médecin!
181
00:09:20,894 --> 00:09:22,493
Il ne peut pas respirer !
182
00:09:25,331 --> 00:09:27,098
Rien de mal ici.
183
00:09:34,942 --> 00:09:36,875
Soulevez le rabat, s'il vous plaît.
184
00:09:43,416 --> 00:09:44,393
Que lui as-tu donné ?
185
00:09:44,417 --> 00:09:45,850
Chloramine.
186
00:10:09,042 --> 00:10:10,742
Désolé, Mme Davenport.
187
00:10:28,528 --> 00:10:30,073
Dans les circonstances,
188
00:10:30,097 --> 00:10:32,441
Je vais devoir appeler la police.
189
00:10:32,465 --> 00:10:33,442
La police ?
190
00:10:33,466 --> 00:10:35,399
Je n'ai pas le choix.
191
00:11:01,862 --> 00:11:03,172
Attends ici, chérie.
192
00:11:03,196 --> 00:11:04,741
Je vais appeler M. Mason.
193
00:11:04,765 --> 00:11:06,709
S'il veut l'avoir
lettre du bureau d'Ed,
194
00:11:06,733 --> 00:11:09,000
il n'y aura jamais de meilleur moment.
195
00:11:58,919 --> 00:12:00,663
Comment comptez-vous y entrer ?
196
00:12:00,687 --> 00:12:02,699
Je ne pense pas que nous soyons obligés de le faire.
197
00:12:02,723 --> 00:12:05,534
Davenport voulait cette lettre
trouvé facilement par la police.
198
00:12:05,558 --> 00:12:06,669
Tiens, prends celui-là.
199
00:12:06,693 --> 00:12:07,792
D'accord.
200
00:12:28,248 --> 00:12:29,680
C'est ça.
201
00:12:32,219 --> 00:12:34,363
« À ouvrir dans
l'événement de ma mort
202
00:12:34,387 --> 00:12:36,132
"et le contenu livré
aux autorités.
203
00:12:36,156 --> 00:12:37,967
Ed Davenport."
204
00:12:37,991 --> 00:12:39,135
Est-ce qu'il appartient à la veuve
205
00:12:39,159 --> 00:12:40,569
ou les autorités ?
206
00:12:40,593 --> 00:12:42,939
Je répondrai après
J'ai lu le contenu.
207
00:12:42,963 --> 00:12:44,073
Est-ce que ça marche ?
208
00:12:44,097 --> 00:12:45,529
Je vais voir.
209
00:12:50,403 --> 00:12:51,502
Ouais.
210
00:12:53,273 --> 00:12:55,539
Je vais faire bouillir de l'eau.
211
00:13:51,064 --> 00:13:52,041
Trouver quelque chose ?
212
00:13:52,065 --> 00:13:53,876
Mm-hm.
213
00:13:53,900 --> 00:13:56,813
Il y a eu un retrait de 17 300 $
214
00:13:56,837 --> 00:13:59,448
de Davenport
compte courant aujourd'hui.
215
00:13:59,472 --> 00:14:01,383
Il ne l'a certainement pas fait.
216
00:14:01,407 --> 00:14:03,252
L'entrée était dans
une main féminine.
217
00:14:05,045 --> 00:14:06,155
Dois-je l'obtenir ?
218
00:14:06,179 --> 00:14:07,623
Mme Davenport sait que nous sommes là.
219
00:14:07,647 --> 00:14:08,746
Droite.
220
00:14:10,616 --> 00:14:12,061
Bonjour?
221
00:14:12,085 --> 00:14:13,963
Unité 13.
222
00:14:13,987 --> 00:14:16,799
Désert Motel, Bakerstown.
223
00:14:19,292 --> 00:14:21,370
Bonjour ?
224
00:14:21,394 --> 00:14:22,827
Bonjour?
225
00:14:29,736 --> 00:14:30,713
Mauvais numéro ?
226
00:14:30,737 --> 00:14:32,048
Oh, je suppose que oui.
227
00:14:32,072 --> 00:14:34,317
Tout ce qu'il a dit c'est : "Unité 13,
Desert Motel, Bakerstown."
228
00:14:34,341 --> 00:14:36,074
Il n'a même pas dit bonjour.
229
00:14:36,977 --> 00:14:38,910
Il n'a même pas dit bonjour.
230
00:14:40,180 --> 00:14:43,559
Unité 13, Désert
Motel, Bakerstown?
231
00:14:43,583 --> 00:14:45,527
Euh-huh.
232
00:14:45,551 --> 00:14:47,429
Je me demande ce que c'est
pourrait éventuellement vouloir dire.
233
00:14:47,453 --> 00:14:49,098
Prenez note.
234
00:14:49,122 --> 00:14:50,632
Appelez l'agence de détectives Drake.
235
00:14:50,656 --> 00:14:52,501
Envoyez Paul
là pour enquêter.
236
00:14:52,525 --> 00:14:54,837
Demain à la première heure ?
237
00:14:54,861 --> 00:14:56,961
Première chose ce soir.
238
00:15:02,168 --> 00:15:04,168
Je suppose que ça le fait.
239
00:15:09,442 --> 00:15:10,875
C'est vide.
240
00:15:12,979 --> 00:15:14,412
De l'encre invisible ?
241
00:15:21,587 --> 00:15:22,686
Non.
242
00:15:32,465 --> 00:15:33,876
Lieutenant Tragg, Homicide.
243
00:15:33,900 --> 00:15:34,877
Vous êtes le Dr Renault ?
244
00:15:34,901 --> 00:15:36,045
Ah oui, lieutenant.
245
00:15:36,069 --> 00:15:37,513
La victime... Euh,
plutôt, mon patient.
246
00:15:37,537 --> 00:15:39,748
Est là.
247
00:15:39,772 --> 00:15:42,184
Il... Il dit que son
sa femme l'a empoisonné.
248
00:15:42,208 --> 00:15:43,986
Le jeune.
249
00:15:44,010 --> 00:15:45,421
Vous Mme Davenport ?
250
00:15:45,445 --> 00:15:46,555
Oui.
251
00:15:46,579 --> 00:15:48,257
Il y a une question comme
à comment ton mari
252
00:15:48,281 --> 00:15:49,258
a rencontré sa mort.
253
00:15:49,282 --> 00:15:50,459
Oh, c'était une crise cardiaque.
254
00:15:50,483 --> 00:15:52,061
Euh... Euh, il était
sous les soins d'un médecin.
255
00:15:52,085 --> 00:15:54,018
Euh, qui a une clé ?
256
00:16:02,595 --> 00:16:04,028
Il est parti !
257
00:16:17,643 --> 00:16:20,556
Je me demande pourquoi il a mis
des pages blanches là-dedans.
258
00:16:20,580 --> 00:16:22,325
Cela pourrait être un piège,
259
00:16:22,349 --> 00:16:25,394
pour faire croire à la police que nous
supprimé les preuves à charge.
260
00:16:27,420 --> 00:16:30,421
On dirait quelqu'un
a déjà déclenché le piège.
261
00:16:50,776 --> 00:16:52,321
Bonsoir, officier.
262
00:16:52,345 --> 00:16:53,322
Tu n'entres pas ?
263
00:16:53,346 --> 00:16:54,423
Qui es-tu?
264
00:16:54,447 --> 00:16:55,992
Je m'appelle Mason,
Je suis avocat.
265
00:16:56,016 --> 00:16:57,926
C'est ma secrétaire,
Mademoiselle Rue.
266
00:16:57,950 --> 00:16:59,195
Qu'est-ce que tu fais ici ?
267
00:16:59,219 --> 00:17:01,097
Prendre en charge
Les affaires d'Edward Davenport
268
00:17:01,121 --> 00:17:02,098
pour sa veuve.
269
00:17:02,122 --> 00:17:05,534
Il n'est pas... mort.
270
00:17:05,558 --> 00:17:06,702
Il ne l'est pas !
271
00:17:06,726 --> 00:17:08,570
Je suis désolé.
272
00:17:08,594 --> 00:17:12,141
Ceci est mon autorisation.
273
00:17:12,165 --> 00:17:15,277
C'est celui de M. Davenport
secrétaire, Mlle Rita Norge.
274
00:17:15,301 --> 00:17:16,979
Je sais pourquoi tu es ici.
275
00:17:17,003 --> 00:17:18,780
Vous voulez cette lettre.
276
00:17:18,804 --> 00:17:20,082
Il a écrit une lettre à la police
277
00:17:20,106 --> 00:17:21,484
au cas où il mourrait.
278
00:17:21,508 --> 00:17:22,918
C'est dans mon bureau.
279
00:17:22,942 --> 00:17:24,875
S'il vous plaît, obtenez-le.
280
00:17:41,161 --> 00:17:42,971
Euh, juste une minute, officier.
281
00:17:42,995 --> 00:17:44,440
je n'ouvrirais pas
que si j'étais toi.
282
00:17:44,464 --> 00:17:46,342
Cela fait partie de
Domaine de Davenport.
283
00:17:46,366 --> 00:17:47,943
Je n'avais aucune intention
de l'ouvrir, monsieur.
284
00:17:47,967 --> 00:17:49,912
Je l'apporte juste
jusqu'au quartier général.
285
00:17:49,936 --> 00:17:52,381
Je suis sûr qu'ils le sauront
la bonne procédure.
286
00:17:57,243 --> 00:17:58,243
Répondez-y.
287
00:18:00,980 --> 00:18:02,413
Bonjour?
288
00:18:03,550 --> 00:18:04,815
Oh.
289
00:18:05,552 --> 00:18:07,729
C'est pour toi.
290
00:18:07,753 --> 00:18:09,098
Merci.
291
00:18:09,122 --> 00:18:10,132
Bonjour?
292
00:18:10,156 --> 00:18:12,268
Monsieur Mason,
293
00:18:12,292 --> 00:18:14,937
quelque chose de terrible est arrivé.
294
00:18:14,961 --> 00:18:16,238
Ed est parti.
295
00:18:16,262 --> 00:18:17,973
Oui je sais. Je...
296
00:18:17,997 --> 00:18:19,808
J'ai parlé avec Mlle Ansel plus tôt.
297
00:18:19,832 --> 00:18:21,143
Je suis vraiment désolé.
298
00:18:21,167 --> 00:18:23,612
Non, non, tu ne comprends pas.
299
00:18:23,636 --> 00:18:25,814
Il n'est pas mort.
300
00:18:25,838 --> 00:18:27,683
Il a disparu.
301
00:18:27,707 --> 00:18:29,452
C'est, euh...
302
00:18:29,476 --> 00:18:32,088
C'est très intéressant.
303
00:18:32,112 --> 00:18:33,155
Ce qui s'est passé?
304
00:18:33,179 --> 00:18:35,857
Eh bien, le docteur
l'a déclaré mort,
305
00:18:35,881 --> 00:18:40,329
mais il doit avoir
été seulement inconscient.
306
00:18:40,353 --> 00:18:42,431
Désormais, la police ne parvient plus à le retrouver.
307
00:18:42,455 --> 00:18:44,500
D'accord.
308
00:18:44,524 --> 00:18:47,336
Je t'appellerai plus tard à la maison.
309
00:18:47,360 --> 00:18:48,792
Au revoir.
310
00:18:51,297 --> 00:18:53,375
Je pense que cela conclut
nos affaires, officier.
311
00:18:53,399 --> 00:18:54,776
C'est exactement ce que je pensais.
312
00:18:54,800 --> 00:18:56,400
On y va ?
313
00:19:18,191 --> 00:19:19,835
Eh bien, nous avons des ennuis.
314
00:19:19,859 --> 00:19:21,403
Pour quoi?
315
00:19:21,427 --> 00:19:24,340
Le corps de Davenport s'est évaporé.
316
00:19:24,364 --> 00:19:26,975
Est-il vivant ?
317
00:19:26,999 --> 00:19:29,811
S'il l'est, je me suis engagé
un crime ou deux.
318
00:19:29,835 --> 00:19:32,381
Tel que?
319
00:19:32,405 --> 00:19:36,051
Prendre en charge une succession
avant qu'il y ait un domaine.
320
00:19:36,075 --> 00:19:38,687
Certaines personnes pourraient
je pense que j'ai été trop zélé.
321
00:19:38,711 --> 00:19:41,357
Un procureur inclus ?
322
00:19:41,381 --> 00:19:43,392
Un procureur inclus.
323
00:19:55,795 --> 00:19:59,241
Alors cet homme appelle
de Los Angeles hier soir.
324
00:19:59,265 --> 00:20:01,743
Il m'a donné le nom
de Stokes, John Stokes.
325
00:20:01,767 --> 00:20:03,712
Bien sûr, combien
donne leurs vrais noms ? Hé.
326
00:20:03,736 --> 00:20:05,181
Et que suis-je censé être ?
327
00:20:05,205 --> 00:20:07,283
Un mensonge humain
détecteur ou quoi ?
328
00:20:07,307 --> 00:20:09,385
Mais il t'a envoyé
l'argent pour la cabane ?
329
00:20:09,409 --> 00:20:11,787
Bien sûr, 5 dollars par télégraphe.
330
00:20:11,811 --> 00:20:14,590
Il a dit de garder le numéro
13h jusqu'à minuit ce soir.
331
00:20:14,614 --> 00:20:16,659
Eh bien, c'est après ça
maintenant donc je l'ai loué.
332
00:20:16,683 --> 00:20:18,060
Les affaires sont les affaires, dis-je.
333
00:20:19,452 --> 00:20:22,030
Hé, tu sais, je
j'étais infirmière.
334
00:20:22,054 --> 00:20:24,066
Pratique, mais
pas, euh, enregistré.
335
00:20:25,358 --> 00:20:27,903
Je n'ai pas étudié,
donc je n'ai pas eu la casquette.
336
00:20:27,927 --> 00:20:28,927
La casquette, tu sais ?
337
00:20:34,667 --> 00:20:35,811
Hé.
338
00:20:35,835 --> 00:20:38,080
C'est drôle, il est toujours là.
339
00:20:38,104 --> 00:20:40,148
Il m'a parlé
il y a plus d'une heure.
340
00:20:40,172 --> 00:20:41,149
Qui est-il ?
341
00:20:41,173 --> 00:20:42,284
Un policier.
342
00:20:42,308 --> 00:20:43,586
Il cherchait Stokes aussi.
343
00:20:43,610 --> 00:20:45,454
J'ai dit quelque chose
à propos de stupéfiants ?
344
00:20:45,478 --> 00:20:46,855
Euh, merci beaucoup
beaucoup. Bonne nuit.
345
00:20:46,879 --> 00:20:48,999
Merci. Ouais, merci.
346
00:21:03,095 --> 00:21:06,141
Est-ce que le nom John
Stokes, ça te dit quelque chose ?
347
00:21:06,165 --> 00:21:07,543
John Stokes?
348
00:21:07,567 --> 00:21:08,744
Non.
349
00:21:08,768 --> 00:21:10,145
Le pensez-vous
a quelque chose à faire
350
00:21:10,169 --> 00:21:11,146
avec la disparition d'Ed ?
351
00:21:11,170 --> 00:21:12,414
C’est possible.
352
00:21:12,438 --> 00:21:15,551
Mon enquêteur est allé
à Bakerstown hier soir.
353
00:21:15,575 --> 00:21:17,919
Il a dit qu'il pensait que tu
le mari a utilisé le nom de Stokes
354
00:21:17,943 --> 00:21:20,789
en faisant une réservation
dans un motel là-bas.
355
00:21:20,813 --> 00:21:22,090
Cela n'a pas de sens.
356
00:21:22,114 --> 00:21:24,693
Je vais l'avoir.
357
00:21:24,717 --> 00:21:25,861
Monsieur Mason,
358
00:21:25,885 --> 00:21:27,996
je veux te remercier
pendant que j'en ai l'occasion.
359
00:21:28,020 --> 00:21:28,997
Pour quoi?
360
00:21:29,021 --> 00:21:30,266
Pour avoir détruit cette lettre.
361
00:21:30,290 --> 00:21:31,833
Mais je n'ai pas détruit
la lettre. Je...
362
00:21:33,660 --> 00:21:35,070
Eh bien, bonjour, conseiller.
363
00:21:35,094 --> 00:21:36,639
C'est un peu tôt pour toi, n'est-ce pas ?
364
00:21:36,663 --> 00:21:38,641
Très bien, Tragg.
J'y vais tranquillement.
365
00:21:38,665 --> 00:21:39,708
Oh, je ne suis pas là pour toi.
366
00:21:39,732 --> 00:21:41,410
Pas ce hamburger
ne veut pas te voir.
367
00:21:41,434 --> 00:21:43,712
Tu devras venir à
quartier général, Mme Davenport.
368
00:21:43,736 --> 00:21:44,780
Et quelle est la charge ?
369
00:21:44,804 --> 00:21:46,548
Oh, sans frais.
Juste quelques questions.
370
00:21:46,572 --> 00:21:47,716
Elle ne sait rien de plus
371
00:21:47,740 --> 00:21:49,318
à propos de son mari
disparition.
372
00:21:49,342 --> 00:21:51,787
Eh bien, peut-être qu'elle peut nous le dire
quelque chose à propos de son oncle.
373
00:21:51,811 --> 00:21:53,489
Nous comprenons qu'il
est décédé il y a huit mois,
374
00:21:53,513 --> 00:21:55,824
sous ce que nous appelons
circonstances inhabituelles.
375
00:21:55,848 --> 00:21:58,560
Nous avons une ordonnance du tribunal
pour exhumer le corps.
376
00:21:58,584 --> 00:22:00,162
Vous travaillez assez vite.
377
00:22:00,186 --> 00:22:02,665
Si j'avais su que tu étais
l'avocat de Mme Davenport,
378
00:22:02,689 --> 00:22:04,166
J'aurais fait encore mieux.
379
00:22:04,190 --> 00:22:05,367
Il n'y avait rien de mal,
380
00:22:05,391 --> 00:22:07,503
L'oncle Charles est mort de pleurésie.
381
00:22:07,527 --> 00:22:09,705
Le coroner a dit que c'était
empoisonnement à l'arsenic.
382
00:22:09,729 --> 00:22:11,373
Mais c'est impossible.
383
00:22:11,397 --> 00:22:12,996
Eh bien, j'étais avec...
384
00:22:15,435 --> 00:22:16,412
Lieutenant ?
385
00:22:16,436 --> 00:22:18,246
J'ai trouvé ça dans le garage.
386
00:22:18,270 --> 00:22:20,081
Hum.
387
00:22:20,105 --> 00:22:21,983
Soixante-deux pour cent d'arsenic.
388
00:22:22,007 --> 00:22:24,252
Sauriez-vous quelque chose
à propos de ça, Mme Davenport ?
389
00:22:24,276 --> 00:22:27,289
Je l'utilise pour pulvériser les plantes.
390
00:22:27,313 --> 00:22:29,792
Tu es sûr que tu ne l'as pas fait
l'utiliser pour autre chose ?
391
00:22:29,816 --> 00:22:31,493
Les bonbons dans ton
la chambre de motel de mon mari
392
00:22:31,517 --> 00:22:32,894
était chargé de tout ça.
393
00:22:32,918 --> 00:22:34,262
Non.
394
00:22:34,286 --> 00:22:36,965
Une sacrée coïncidence, n'est-ce pas ?
395
00:22:36,989 --> 00:22:38,600
Tu lui as acheté ce bonbon.
396
00:22:38,624 --> 00:22:40,402
Louise.
397
00:22:40,426 --> 00:22:42,838
Et quand j'ai voulu avoir
une infirmière pour l'oncle Charles,
398
00:22:42,862 --> 00:22:44,340
tu as dit non, c'est
n'était pas nécessaire.
399
00:22:44,364 --> 00:22:46,375
Tu pourrais prendre
prends soin de lui toi-même.
400
00:22:46,399 --> 00:22:47,576
Mlle Ansel, je dois...
401
00:22:47,600 --> 00:22:49,010
Quel idiot j'étais.
402
00:22:49,034 --> 00:22:50,813
Quand Ed m'a montré
ce rapport du laboratoire,
403
00:22:50,837 --> 00:22:52,715
Je pensais que c'était quelque chose
qu'il avait inventé.
404
00:22:52,739 --> 00:22:53,716
De quel rapport s'agissait-il ?
405
00:22:53,740 --> 00:22:54,750
Maintenant, Tragg, tu ne...
406
00:22:54,774 --> 00:22:56,251
Non, continuez, mademoiselle
Ansel, tu disais ?
407
00:22:56,275 --> 00:22:57,986
Eh bien, Ed a apporté
retour d'un rapport hier
408
00:22:58,010 --> 00:22:59,521
des Laboratoires du Pacifique.
409
00:22:59,545 --> 00:23:00,922
Ça prouve qu'il y avait de l'arsenic
410
00:23:00,946 --> 00:23:03,124
dans certains sandwichs qui
Myrna l'avait fait pour lui.
411
00:23:03,148 --> 00:23:04,893
Ce n'est pas vrai.
412
00:23:04,917 --> 00:23:07,128
Tout au long, je pensais
Ed était fou.
413
00:23:07,152 --> 00:23:09,631
Tout au long, j'ai pensé que c'était
quelque chose qu'il avait arrangé.
414
00:23:09,655 --> 00:23:12,200
Mais tu as tué oncle Charles,
juste comme tu l'as tué !
415
00:23:12,224 --> 00:23:13,935
Je ne l'ai pas fait. Je ne l'ai pas fait !
416
00:23:13,959 --> 00:23:15,559
Je ne l'ai pas fait.
417
00:23:16,429 --> 00:23:17,806
Eh bien,
418
00:23:17,830 --> 00:23:19,941
Le burger s'en va
aimer cette affaire.
419
00:23:19,965 --> 00:23:22,411
Avec un témoin comme
ça, comment peut-il perdre ?
420
00:23:32,745 --> 00:23:34,857
Tu dois croire
moi, M. Burger,
421
00:23:34,881 --> 00:23:36,792
Je dis la vérité.
422
00:23:36,816 --> 00:23:40,529
Je veux te croire,
Mme Davenport, beaucoup.
423
00:23:40,553 --> 00:23:43,732
Mais il y a beaucoup de choses
ici qui sont inexpliqués.
424
00:23:43,756 --> 00:23:46,001
Quel était ton mari
faire avec ces bonbons ?
425
00:23:46,025 --> 00:23:49,037
Le médecin lui a dit d'en manger
426
00:23:49,061 --> 00:23:51,439
à chaque fois qu'il se sentait
l'envie de boire.
427
00:23:51,463 --> 00:23:52,808
Je vois.
428
00:23:52,832 --> 00:23:55,599
Seul ce lot est arrivé
être chargé d'arsenic.
429
00:23:57,269 --> 00:23:58,614
Je sais.
430
00:23:58,638 --> 00:24:01,383
Et tes empreintes digitales
se trouve être sur la boîte.
431
00:24:01,407 --> 00:24:03,018
Pourquoi ne le seraient-ils pas ?
432
00:24:03,042 --> 00:24:05,120
Elle a admis qu'elle
j'ai emballé les bonbons.
433
00:24:05,144 --> 00:24:07,556
Qu'est-ce que ça doit faire
avec son oncle Charles ?
434
00:24:07,580 --> 00:24:09,892
Eh bien, il est mort de
empoisonnement à l'arsenic.
435
00:24:09,916 --> 00:24:11,827
Et je suis sûr quand
le corps de son mari...
436
00:24:11,851 --> 00:24:14,663
Pour autant que nous le sachions,
son mari est toujours en vie.
437
00:24:14,687 --> 00:24:16,965
Qu'en est-il du
déclaration de Miss Ansel ?
438
00:24:16,989 --> 00:24:20,290
L'explosion d'un
femme hystérique.
439
00:24:24,664 --> 00:24:26,708
Très bien, Mme Davenport.
440
00:24:26,732 --> 00:24:28,911
Tu es libre de continuer
votre propre engagement.
441
00:24:28,935 --> 00:24:31,513
Nous vous contacterons.
442
00:24:31,537 --> 00:24:32,714
M. Mason.
443
00:24:32,738 --> 00:24:34,616
j'aimerais te parler
pendant une minute, s'il vous plaît.
444
00:24:34,640 --> 00:24:36,518
Oh, tout va bien, M. Mason.
445
00:24:36,542 --> 00:24:38,475
Je peux rentrer seul à la maison.
446
00:24:44,584 --> 00:24:46,094
As-tu ouvert une enveloppe
447
00:24:46,118 --> 00:24:48,296
chez Ed Davenport
bureau hier soir,
448
00:24:48,320 --> 00:24:50,098
une enveloppe adressée
aux autorités
449
00:24:50,122 --> 00:24:51,299
en cas de décès ?
450
00:24:51,323 --> 00:24:54,202
D'un avocat à l'autre,
451
00:24:54,226 --> 00:24:56,304
Je dirais cette question
a été mal formulé.
452
00:24:56,328 --> 00:24:57,706
En matière de
en fait, c'est chargé.
453
00:24:57,730 --> 00:25:01,242
Très bien, je vais le reformuler.
454
00:25:01,266 --> 00:25:03,845
Pouvez-vous le nier
tu as cuit ça à la vapeur
455
00:25:03,869 --> 00:25:05,914
et remplacé le
contenu original ?
456
00:25:05,938 --> 00:25:07,716
Qui t'a donné le
tu as raison d'ouvrir ça ?
457
00:25:09,809 --> 00:25:10,786
Bonjour?
458
00:25:10,810 --> 00:25:11,810
Tenez-le.
459
00:25:12,812 --> 00:25:14,056
C'est écrit sur l'enveloppe,
460
00:25:14,080 --> 00:25:15,624
"A livrer
aux autorités
461
00:25:15,648 --> 00:25:16,725
en cas de décès."
462
00:25:16,749 --> 00:25:17,826
Exactement.
463
00:25:17,850 --> 00:25:19,194
Qui a dit qu'il était mort ?
464
00:25:19,218 --> 00:25:20,896
Docteur Renault.
465
00:25:20,920 --> 00:25:22,263
Les cadavres ne s'enfuient pas
466
00:25:22,287 --> 00:25:24,600
à moins qu'ils ne l'aient jamais été
des cadavres en premier lieu.
467
00:25:24,624 --> 00:25:26,267
Oh, pour l'amour du ciel.
468
00:25:27,292 --> 00:25:28,303
Bonjour?
469
00:25:28,327 --> 00:25:30,205
Oui.
470
00:25:30,229 --> 00:25:31,272
Tu as?
471
00:25:31,296 --> 00:25:33,675
Où?
472
00:25:33,699 --> 00:25:35,043
Excellent travail, Tragg.
473
00:25:35,067 --> 00:25:36,600
Vas-y, je te rejoins.
474
00:25:39,872 --> 00:25:42,283
Je pense que peut-être nous le ferons
obtenez des réponses maintenant.
475
00:25:42,307 --> 00:25:45,320
Nous avons rattrapé le
cadavre en fuite, M. Mason.
476
00:25:45,344 --> 00:25:47,388
Ils ont trouvé le corps de Davenport.
477
00:26:04,630 --> 00:26:06,975
Mieux vaut prendre contact avec
la morgue tout de suite.
478
00:26:06,999 --> 00:26:07,976
Droite.
479
00:26:08,000 --> 00:26:09,144
Des nouvelles du coroner ?
480
00:26:09,168 --> 00:26:10,211
Pas encore.
481
00:26:10,235 --> 00:26:11,680
Pas de doute, c'est Davenport ?
482
00:26:11,704 --> 00:26:13,581
Eh bien, Dr Renault
identifié le corps.
483
00:26:13,605 --> 00:26:14,750
Maintenant, qui a découvert le corps ?
484
00:26:14,774 --> 00:26:15,917
Ces deux enfants.
485
00:26:15,941 --> 00:26:17,218
C'est le père qui a téléphoné.
486
00:26:17,242 --> 00:26:19,054
Il dirige la station-service
sur l'autoroute.
487
00:26:19,078 --> 00:26:20,822
M. Medford.
488
00:26:20,846 --> 00:26:22,824
M. Medford, c'est
Burger du procureur de district
489
00:26:22,848 --> 00:26:24,126
et M. Mason.
490
00:26:24,150 --> 00:26:26,461
Comment vos garçons
Est-ce que tu as trouvé le corps ?
491
00:26:26,485 --> 00:26:29,430
Eh bien, euh, ils
J'ai trouvé la tombe en premier.
492
00:26:29,454 --> 00:26:30,666
C'était quand ?
493
00:26:30,690 --> 00:26:32,233
Mardi après-midi.
494
00:26:32,257 --> 00:26:35,637
On aurait dit l'un d'entre eux
des tranchées fendues, mais plus profondes.
495
00:26:35,661 --> 00:26:36,905
Ils m'en ont parlé,
496
00:26:36,929 --> 00:26:38,273
seulement je n'y ai pas prêté attention.
497
00:26:38,297 --> 00:26:39,808
Vous savez comment sont les enfants.
498
00:26:39,832 --> 00:26:42,277
Hier, ils
j'ai encore joué ici, et...
499
00:26:42,301 --> 00:26:44,612
Et puis ça
le matin, il était rempli.
500
00:26:44,636 --> 00:26:48,383
Ils en ont creusé et
est venu m'appeler.
501
00:26:48,407 --> 00:26:49,450
Je vois.
502
00:26:49,474 --> 00:26:50,752
Merci, M. Medford.
503
00:26:50,776 --> 00:26:52,387
Je vous contacterai plus tard.
504
00:26:52,411 --> 00:26:53,922
Lieutenant.
505
00:26:53,946 --> 00:26:54,923
Excusez-moi.
506
00:26:54,947 --> 00:26:56,391
Appel radio du coroner.
507
00:26:56,415 --> 00:26:59,161
Il a terminé le
autopsie préliminaire ?
508
00:26:59,185 --> 00:27:00,595
C'était de l'arsenic.
509
00:27:00,619 --> 00:27:01,596
Très bien, Tragg.
510
00:27:01,620 --> 00:27:02,898
Vous savez quoi faire.
511
00:27:02,922 --> 00:27:04,088
Allons-y, sergent.
512
00:27:08,327 --> 00:27:09,504
Mason, je vais te faire un marché.
513
00:27:09,528 --> 00:27:11,372
J'ai tout ce dont j'ai besoin
514
00:27:11,396 --> 00:27:13,374
pour un premier diplôme
condamnation pour meurtre.
515
00:27:13,398 --> 00:27:14,375
Mais?
516
00:27:14,399 --> 00:27:16,078
Vous avez votre
le client plaide coupable,
517
00:27:16,102 --> 00:27:17,713
et je ne demanderai pas
la peine de mort.
518
00:27:17,737 --> 00:27:19,948
je comprends le mari
elle l'a maltraitée, et...
519
00:27:19,972 --> 00:27:21,750
Ensuite, vous facturerez
elle avec un premier degré
520
00:27:21,774 --> 00:27:23,351
chez son oncle
la mort, c'est vrai ?
521
00:27:25,144 --> 00:27:26,521
Très bien, Mason.
522
00:27:26,545 --> 00:27:29,157
Dans ce cas, vous aurez
quelques explications à faire soi-même.
523
00:27:29,181 --> 00:27:31,693
Vous avez détruit vital
des preuves pour protéger votre client.
524
00:27:31,717 --> 00:27:33,829
Nous verrons comment
qui siège avec un jury.
525
00:27:49,135 --> 00:27:51,146
Tu es jolie
ça suffit sans ça.
526
00:27:51,170 --> 00:27:53,115
Très bien, Paul.
Qu'est-ce qu'il y a cette fois ?
527
00:27:53,139 --> 00:27:54,116
Pourquoi, grand-mère,
528
00:27:54,140 --> 00:27:55,516
quel esprit suspect tu as.
529
00:27:55,540 --> 00:27:56,551
Le patron est là ?
530
00:27:56,575 --> 00:27:58,220
Non, il est allé à
voir Mme Davenport.
531
00:27:58,244 --> 00:27:59,509
Oh.
532
00:28:03,215 --> 00:28:04,492
"Jason Beckmeyer,
533
00:28:04,516 --> 00:28:06,594
détective privé agréé."
534
00:28:06,618 --> 00:28:07,796
Souviens-toi que je te dis
535
00:28:07,820 --> 00:28:09,430
à propos d'un gars qui surveille l'unité 13
536
00:28:09,454 --> 00:28:10,799
de ce motel à Bakerstown ?
537
00:28:10,823 --> 00:28:11,900
Ouais.
538
00:28:11,924 --> 00:28:13,568
Eh bien, j'ai mis la main sur
son numéro de permis,
539
00:28:13,592 --> 00:28:14,770
avant qu'il ne décolle.
540
00:28:14,794 --> 00:28:17,405
Et voici le monsieur
en question ? Mm-hm.
541
00:28:17,429 --> 00:28:18,774
Tu sais quelque chose sur lui ?
542
00:28:18,798 --> 00:28:19,808
Non, pas grand-chose.
543
00:28:19,832 --> 00:28:23,078
Il dirige une petite
agence de détective.
544
00:28:23,102 --> 00:28:24,946
Je me demande ce qu'il faisait...
545
00:28:27,072 --> 00:28:28,505
Oui, Gertie ?
546
00:28:30,609 --> 00:28:32,954
Je sors tout de suite.
547
00:28:32,978 --> 00:28:34,156
Parlez du diable.
548
00:28:34,180 --> 00:28:37,325
Devinez qui est dans le
salle de réception en ce moment.
549
00:28:37,349 --> 00:28:40,617
M. Jason Beckmeyer, lui-même.
550
00:28:46,591 --> 00:28:47,568
M. Beckmeyer ?
551
00:28:47,592 --> 00:28:48,804
C'est exact.
552
00:28:48,828 --> 00:28:50,405
Je suis désolé, M. Mason
dehors en ce moment.
553
00:28:50,429 --> 00:28:51,807
Je suis sa secrétaire, Miss Street.
554
00:28:51,831 --> 00:28:54,176
Oh, je voulais voir Mason.
555
00:28:54,200 --> 00:28:56,377
Il représente le
Domaine de Davenport, n'est-ce pas ?
556
00:28:56,401 --> 00:28:59,380
Eh bien, il représente
Mme Davenport.
557
00:28:59,404 --> 00:29:01,349
Je l'ai fait, euh... j'en ai fait
travailler pour son mari,
558
00:29:01,373 --> 00:29:02,639
et j'aimerais être payé.
559
00:29:03,508 --> 00:29:05,486
Quel genre de travail ?
560
00:29:05,510 --> 00:29:07,555
Oh, je ne sais pas si je
il faudrait en parler.
561
00:29:07,579 --> 00:29:09,390
Eh bien, tu ne peux pas
attendez-vous à M. Mason...
562
00:29:09,414 --> 00:29:10,391
Non, eh bien...
563
00:29:10,415 --> 00:29:12,360
Davenport recherché
je dois garder un oeil
564
00:29:12,384 --> 00:29:15,630
sur le Désert
Motel à Bakerstown.
565
00:29:15,654 --> 00:29:16,865
Quelle était sa raison ?
566
00:29:16,889 --> 00:29:18,499
Il n'a pas dit.
567
00:29:18,523 --> 00:29:20,468
Il vient de dire que je
devrait regarder l'unité 13,
568
00:29:20,492 --> 00:29:22,492
il a été réservé par un
un homme nommé Stokes.
569
00:29:24,129 --> 00:29:25,974
Avez-vous vu M. Stokes ?
570
00:29:25,998 --> 00:29:28,476
Ouais, il est venu
tard dans la nuit.
571
00:29:28,500 --> 00:29:29,644
A quoi ressemblait-il ?
572
00:29:29,668 --> 00:29:32,948
Eh bien, il était grand,
beau mec
573
00:29:32,972 --> 00:29:33,949
avec des cheveux gris.
574
00:29:33,973 --> 00:29:35,183
Il mesurait environ 6'2".
575
00:29:35,207 --> 00:29:37,319
Il conduisait un
voiture de sport blanche.
576
00:29:37,343 --> 00:29:38,320
Je l'ai bien regardé
577
00:29:38,344 --> 00:29:40,288
pendant qu'il parlait
au gérant.
578
00:29:40,312 --> 00:29:43,680
Eh bien, je vais relayer votre
message à M. Mason.
579
00:29:45,017 --> 00:29:46,895
Pensez-vous qu'il peut faire
quelque chose à propos de ma facture ?
580
00:29:46,919 --> 00:29:48,263
Oh, il t'appellera.
581
00:29:48,287 --> 00:29:50,365
Eh bien, écoute, dis-lui n'importe quoi
la fois où il a besoin d'un agent,
582
00:29:50,389 --> 00:29:52,234
Je suis disponible. Je vais lui dire.
583
00:29:52,258 --> 00:29:53,338
Merci.
584
00:30:01,367 --> 00:30:02,344
Que voulait-il ?
585
00:30:02,368 --> 00:30:03,678
Il a trouvé Stokes.
586
00:30:03,702 --> 00:30:05,347
Sans blague. Avez-vous
obtenir une description ?
587
00:30:05,371 --> 00:30:09,150
Oui, il a dit qu'il
était grand, environ 6'2",
588
00:30:09,174 --> 00:30:13,121
avait les cheveux gris et était
conduire une voiture de sport blanche.
589
00:30:13,145 --> 00:30:14,256
Même si je ne peux pas comprendre
590
00:30:14,280 --> 00:30:15,823
pourquoi il pensait qu'il
était beau.
591
00:30:17,682 --> 00:30:19,327
Oui, Gertie ?
592
00:30:19,351 --> 00:30:20,661
C'est pour toi. Don Grégory ?
593
00:30:20,685 --> 00:30:22,097
Oh, ouais. Un nouvel homme que je viens de mettre.
594
00:30:22,121 --> 00:30:23,164
Oui, Don ?
595
00:30:23,188 --> 00:30:24,299
Euh-huh.
596
00:30:24,323 --> 00:30:25,367
Vous en êtes sûr ?
597
00:30:25,391 --> 00:30:26,401
Tout de suite.
598
00:30:26,425 --> 00:30:27,769
Il suit Rita Norge.
599
00:30:27,793 --> 00:30:30,038
Elle est allée chez Ed Davenport
bureau il y a dix minutes.
600
00:30:30,062 --> 00:30:31,373
Elle est toujours là.
601
00:30:31,397 --> 00:30:32,640
Eh bien, elle n'est pas censée l'être.
602
00:30:32,664 --> 00:30:34,709
Le lieutenant Tragg a dit
tout le monde devrait rester à l'écart.
603
00:30:34,733 --> 00:30:35,810
C'était mon impression.
604
00:30:35,834 --> 00:30:37,112
Je vais chercher Perry.
605
00:30:57,022 --> 00:30:58,566
Rien à être
peur, Miss Norge.
606
00:30:58,590 --> 00:31:00,168
Nous n'avons pas frappé
pour des raisons évidentes.
607
00:31:00,192 --> 00:31:02,770
Tu n'as pas le droit
à... Vraiment ?
608
00:31:02,794 --> 00:31:04,605
Je suis venu chercher mon
des choses personnelles.
609
00:31:04,629 --> 00:31:06,841
Y compris ces papiers ?
610
00:31:06,865 --> 00:31:08,543
Ils étaient dans mon bureau.
611
00:31:08,567 --> 00:31:09,844
Je pense que le procureur
612
00:31:09,868 --> 00:31:12,402
pourrait trouver cela plutôt étrange.
613
00:31:16,675 --> 00:31:18,320
M. Davenport semble avoir vendu
614
00:31:18,344 --> 00:31:21,122
quelques-uns de ses
investissements récemment.
615
00:31:21,146 --> 00:31:23,058
Il les a tous vendus
il y a quelques mois.
616
00:31:23,082 --> 00:31:25,260
Avez-vous l'habitude
de tirer de l'argent
617
00:31:25,284 --> 00:31:27,164
sur le compte de M. Davenport ?
618
00:31:27,953 --> 00:31:29,630
Non.
619
00:31:29,654 --> 00:31:32,233
Vous vous êtes retiré
17 000 $ hier.
620
00:31:32,257 --> 00:31:33,801
De quelle affaire s'agit-il pour vous ?
621
00:31:33,825 --> 00:31:36,804
Le Davenport
le domaine est entre mes mains.
622
00:31:36,828 --> 00:31:39,240
j'aimerais voir sa veuve
recevoir sa part entière.
623
00:31:39,264 --> 00:31:42,043
Ne vous inquiétez pas, M. Mason.
624
00:31:42,067 --> 00:31:44,379
Elle aura tout
ça lui vient.
625
00:31:51,343 --> 00:31:53,554
Je réalise à quel point je suis occupé
c'est vous, lieutenant,
626
00:31:53,578 --> 00:31:55,357
mais tu penses que tu
pourrait peut-être m'épargner
627
00:31:55,381 --> 00:31:56,624
juste quelques minutes ?
628
00:31:56,648 --> 00:31:59,127
Oh, je suis désolé, M. Mason.
629
00:31:59,151 --> 00:32:00,528
Tu as quelque chose en tête ?
630
00:32:00,552 --> 00:32:03,098
Oui, je pense que tu devrais
Vérifiez à nouveau Rita Norge.
631
00:32:03,122 --> 00:32:05,066
Découvrez ce qu'elle faisait
632
00:32:05,090 --> 00:32:06,767
chez Davenport
bureau jeudi soir.
633
00:32:06,791 --> 00:32:07,835
Eh bien, je l'ai fait.
634
00:32:07,859 --> 00:32:09,937
M. Davenport
lui a demandé de passer.
635
00:32:09,961 --> 00:32:11,072
Pourquoi?
636
00:32:11,096 --> 00:32:12,773
Eh bien, il avait une course pour elle.
637
00:32:12,797 --> 00:32:14,509
Il allait appeler le bureau
638
00:32:14,533 --> 00:32:16,511
et dis-lui où aller.
639
00:32:16,535 --> 00:32:17,645
Vous savez ce que je veux dire?
640
00:32:17,669 --> 00:32:20,648
Croyez-vous à cette histoire ?
641
00:32:20,672 --> 00:32:23,684
Écoute, le jour où Ed Davenport
était au Vista Motel,
642
00:32:23,708 --> 00:32:27,022
quelqu'un a retiré 17 300 $
de son compte courant.
643
00:32:27,046 --> 00:32:29,086
Maintenant, qui fais-tu
supposez que quelqu'un l'était ?
644
00:32:29,714 --> 00:32:31,292
Rita Norvège?
645
00:32:31,316 --> 00:32:32,460
Je pense qu'elle prévoyait
646
00:32:32,484 --> 00:32:34,062
quitter la ville avec l'argent.
647
00:32:34,086 --> 00:32:35,263
C'est pour ça qu'elle l'a tué ?
648
00:32:35,287 --> 00:32:37,265
N'est-ce pas possible ?
649
00:32:37,289 --> 00:32:38,966
Ouais,
650
00:32:38,990 --> 00:32:41,236
mais il y a, euh, juste
une petite chose qui ne va pas
651
00:32:41,260 --> 00:32:43,238
avec cette théorie, M. Mason.
652
00:32:43,262 --> 00:32:46,774
Miss Norge était là,
euh, hier après-midi.
653
00:32:46,798 --> 00:32:49,966
Que penses-tu qu'elle voulait ?
654
00:32:52,371 --> 00:32:55,183
Ne me dis pas qu'elle s'est transformée
l'argent à vous.
655
00:32:55,207 --> 00:32:57,085
Très bien, je ne vous le dirai pas.
656
00:32:57,109 --> 00:32:58,186
Mais si tu veux voir
657
00:32:58,210 --> 00:32:59,654
un duplicata du
reçu que je lui ai donné,
658
00:32:59,678 --> 00:33:03,124
Je serais heureux de vous rendre service.
659
00:33:15,760 --> 00:33:17,194
Mlle Ansel.
660
00:33:17,996 --> 00:33:19,074
Oui.
661
00:33:19,098 --> 00:33:20,575
Je m'appelle Jason Beckmeyer.
662
00:33:20,599 --> 00:33:22,077
tu as appelé mon
bureau ce matin.
663
00:33:22,101 --> 00:33:25,113
Euh, oui, je voulais te voir.
664
00:33:25,137 --> 00:33:27,014
Bien?
665
00:33:27,038 --> 00:33:28,015
Eh bien, je...
666
00:33:28,039 --> 00:33:29,284
Je ne peux pas parler ici.
667
00:33:29,308 --> 00:33:31,628
Pourriez-vous venir
chez moi ce soir ?
668
00:33:31,977 --> 00:33:33,088
D'accord, à quelle heure ?
669
00:33:33,112 --> 00:33:35,022
Eh bien, juste après
le tribunal est ajourné.
670
00:33:35,046 --> 00:33:37,125
Euh, ici... Voici mon adresse.
671
00:33:37,149 --> 00:33:39,015
Je connais l'adresse.
672
00:33:41,086 --> 00:33:42,685
Merci.
673
00:33:44,556 --> 00:33:46,134
Et en votre qualité
674
00:33:46,158 --> 00:33:48,636
en tant que coroner adjoint
pour ce comté,
675
00:33:48,660 --> 00:33:49,971
tu as fait une autopsie
676
00:33:49,995 --> 00:33:51,973
sur le corps du
décédé, Edward Davenport ?
677
00:33:51,997 --> 00:33:53,108
Je l'ai fait.
678
00:33:53,132 --> 00:33:55,176
Qu'avez-vous trouvé, Dr Hoxie ?
679
00:33:55,200 --> 00:33:56,844
Eh bien, après avoir fait
certains examens,
680
00:33:56,868 --> 00:33:59,214
J'ai détecté la présence
d'un poison spécifique,
681
00:33:59,238 --> 00:34:00,348
l'arsenic.
682
00:34:00,372 --> 00:34:03,851
Voudriez-vous s'il vous plaît
dites au tribunal, docteur,
683
00:34:03,875 --> 00:34:06,421
quelles conclusions
tu en tires des leçons ?
684
00:34:06,445 --> 00:34:07,622
Il n'y a aucun doute
685
00:34:07,646 --> 00:34:10,125
que la mort a été causée
par arrêt du cœur,
686
00:34:10,149 --> 00:34:13,094
dû, à son tour, à
ingestion du poison.
687
00:34:13,118 --> 00:34:14,129
Avez-vous un avis
688
00:34:14,153 --> 00:34:15,930
quant à la façon dont le poison
a été administré ?
689
00:34:15,954 --> 00:34:19,567
Par la nourriture, la victime
mangé une heure avant sa mort.
690
00:34:19,591 --> 00:34:21,035
Avez-vous analysé les bonbons
691
00:34:21,059 --> 00:34:22,403
trouvé dans la chambre de M. Davenport ?
692
00:34:22,427 --> 00:34:23,404
Je l'ai fait.
693
00:34:23,428 --> 00:34:24,405
Qu'avez-vous trouvé ?
694
00:34:24,429 --> 00:34:25,406
Il contenait de l'arsenic.
695
00:34:25,430 --> 00:34:26,474
Merci, docteur.
696
00:34:33,438 --> 00:34:34,849
Dr Hoxie,
697
00:34:34,873 --> 00:34:36,851
quand tu dis
"arrêt du coeur"
698
00:34:36,875 --> 00:34:38,219
tu veux dire qu'une crise cardiaque
699
00:34:38,243 --> 00:34:39,954
qui a causé la mort de Davenport ?
700
00:34:39,978 --> 00:34:42,790
Oui, même si le poison
aurait causé sa mort
701
00:34:42,814 --> 00:34:44,058
dans 12 heures, en tout cas.
702
00:34:44,082 --> 00:34:46,827
As-tu testé le corps
pour l'alcoolémie ?
703
00:34:46,851 --> 00:34:47,995
Je l'ai fait.
704
00:34:48,019 --> 00:34:50,898
Il contenait 0,15
pour cent d'alcool.
705
00:34:50,922 --> 00:34:51,999
Cela suffit pour indiquer
706
00:34:52,023 --> 00:34:53,468
les débuts de l’ivresse.
707
00:34:53,492 --> 00:34:55,637
Alors l'arsenic aurait pu être
708
00:34:55,661 --> 00:34:56,937
administré dans une boisson ?
709
00:34:56,961 --> 00:34:57,938
C'est possible.
710
00:34:57,962 --> 00:35:00,275
Donc tu faisais simplement des hypothèses
711
00:35:00,299 --> 00:35:04,646
Quand tu as dit que le poison
a été introduit dans le système
712
00:35:04,670 --> 00:35:05,780
à travers les chocolats ?
713
00:35:05,804 --> 00:35:06,981
Je vous demande pardon.
714
00:35:07,005 --> 00:35:09,250
Je n'ai rien dit de tel.
715
00:35:09,274 --> 00:35:10,451
J'ai dit que je sentais que le poison
716
00:35:10,475 --> 00:35:12,119
avait été introduit
à travers la nourriture.
717
00:35:12,143 --> 00:35:14,121
Qu'entends-tu par « la nourriture » ?
718
00:35:14,145 --> 00:35:16,724
La victime a ingéré un
repas de bacon et œufs
719
00:35:16,748 --> 00:35:18,493
environ un
une heure avant sa mort.
720
00:35:18,517 --> 00:35:19,894
Vous n'avez trouvé aucune trace de chocolat ?
721
00:35:19,918 --> 00:35:20,895
Je ne l'ai pas fait.
722
00:35:20,919 --> 00:35:21,951
Merci, docteur.
723
00:35:24,556 --> 00:35:27,357
Je vais maintenant appeler
Dr Frank Renault.
724
00:35:28,660 --> 00:35:30,838
Dr Renault à
à la barre, s'il vous plaît.
725
00:35:30,862 --> 00:35:31,939
Vous pouvez vous retirer.
726
00:35:31,963 --> 00:35:34,443
Merci.
727
00:35:44,243 --> 00:35:46,287
Je suis arrivé à sa cabine vers midi.
728
00:35:46,311 --> 00:35:49,156
Il a dit qu'il en avait mangé plusieurs
des chocolats une heure avant.
729
00:35:49,180 --> 00:35:51,058
A-t-il dit où il
tu as les chocolats ?
730
00:35:51,082 --> 00:35:53,961
Il a dit que sa femme
je les ai achetés pour lui.
731
00:35:53,985 --> 00:35:55,330
Comment expliquez-vous le fait
732
00:35:55,354 --> 00:35:57,632
que le coroner a trouvé
pas de chocolat dans le corps ?
733
00:35:57,656 --> 00:35:59,867
Quand M. Davenport a dit
moi, il avait été empoisonné,
734
00:35:59,891 --> 00:36:01,902
J'ai immédiatement
lui pompa le ventre.
735
00:36:01,926 --> 00:36:03,460
Je vois.
736
00:36:04,996 --> 00:36:06,429
Votre témoin.
737
00:36:11,370 --> 00:36:12,714
Eh bien, Dr Renault,
738
00:36:12,738 --> 00:36:15,650
votre témoignage semble
être en accord avec celui du Dr Hoxie,
739
00:36:15,674 --> 00:36:17,385
à ce sujet
crise cardiaque mortelle.
740
00:36:17,409 --> 00:36:18,519
Oui Monsieur.
741
00:36:18,543 --> 00:36:20,588
Maintenant, quand la mort est-elle survenue ?
742
00:36:20,612 --> 00:36:24,024
À 15 heures exactement
17 heures quelques minutes
743
00:36:24,048 --> 00:36:26,227
A quelle heure tu
a verrouillé la porte
744
00:36:26,251 --> 00:36:27,462
de la cabane de Davenport ?
745
00:36:27,486 --> 00:36:28,486
Je l'ai fait.
746
00:36:29,655 --> 00:36:31,699
Euh, une chose
ça me laisse perplexe, docteur.
747
00:36:31,723 --> 00:36:33,901
Tu dis que tu as pompé
le ventre de la victime ?
748
00:36:33,925 --> 00:36:36,070
Eh bien, c'est assez
procédure de routine
749
00:36:36,094 --> 00:36:38,105
en cas d'empoisonnement.
750
00:36:38,129 --> 00:36:40,642
Eh bien, comment comptez-vous
pour le fait que le Dr Hoxie
751
00:36:40,666 --> 00:36:42,176
trouvé des traces de bacon et d'œufs
752
00:36:42,200 --> 00:36:44,481
mangé environ
une heure avant la mort ?
753
00:36:45,704 --> 00:36:47,882
Eh bien, euh...
754
00:36:47,906 --> 00:36:48,938
Je ne sais pas.
755
00:36:50,208 --> 00:36:52,620
Vous devez être d'accord, c'est
une situation particulière.
756
00:36:52,644 --> 00:36:54,455
Le Dr Hoxie a M. Davenport
757
00:36:54,479 --> 00:36:55,823
s'asseoir devant du bacon et des œufs,
758
00:36:55,847 --> 00:36:59,226
pendant que tu l'as
dans une tente à oxygène.
759
00:36:59,250 --> 00:37:00,561
Si le tribunal s'il vous plaît,
760
00:37:00,585 --> 00:37:03,331
Je suis d'accord que c'est un
situation particulière.
761
00:37:03,355 --> 00:37:06,100
Et pour enquêter
cette situation plus loin,
762
00:37:06,124 --> 00:37:08,202
Je demande un ajournement
à demain matin.
763
00:37:08,226 --> 00:37:10,070
La défense
avez-vous des objections ?
764
00:37:10,094 --> 00:37:11,105
Oh, rien du tout, Votre Honneur.
765
00:37:11,129 --> 00:37:12,106
Très bien.
766
00:37:12,130 --> 00:37:13,741
Vous pouvez vous retirer.
767
00:37:13,765 --> 00:37:16,010
L'affaire est ajournée jusqu'à
10h00 demain matin.
768
00:37:29,180 --> 00:37:31,058
Je veux que tu vérifies le Dr Renault
769
00:37:31,082 --> 00:37:32,660
retour au jour où il
il a étendu son bardeau.
770
00:37:32,684 --> 00:37:33,961
D'accord.
771
00:37:33,985 --> 00:37:35,563
Tout va s'arranger.
772
00:37:35,587 --> 00:37:37,865
Merci.
773
00:37:37,889 --> 00:37:39,967
Veux-tu laisser tomber ça
au bureau pour moi ?
774
00:37:39,991 --> 00:37:41,268
Où vas-tu ?
775
00:37:41,292 --> 00:37:43,604
C'est une si belle journée,
Je pensais demander à Della
776
00:37:43,628 --> 00:37:46,062
pour me prendre pour un
marcher à la campagne.
777
00:37:51,503 --> 00:37:52,480
Tu sais, pendant une minute,
778
00:37:52,504 --> 00:37:53,815
J'ai presque pensé
tu étais sérieux
779
00:37:53,839 --> 00:37:55,516
quand tu as dit "un
marcher à la campagne. »
780
00:37:55,540 --> 00:37:56,540
Eh bien, n'est-ce pas ?
781
00:37:57,942 --> 00:38:01,255
Je peux penser à plus
lieux pittoresques.
782
00:38:01,279 --> 00:38:02,724
Selon ces enfants,
783
00:38:02,748 --> 00:38:05,693
cette tombe était
préparé à l'avance.
784
00:38:05,717 --> 00:38:07,094
Maintenant, qui aurait su
785
00:38:07,118 --> 00:38:08,596
Davenport allait tomber malade
786
00:38:08,620 --> 00:38:10,331
et je dois appeler un médecin ?
787
00:38:10,355 --> 00:38:14,902
Et qui aurait
savait qu'il allait mourir ?
788
00:38:14,926 --> 00:38:16,471
Sa secrétaire ?
789
00:38:16,495 --> 00:38:19,006
Non, ça ne marcherait pas.
790
00:38:19,030 --> 00:38:20,007
Hein ?
791
00:38:20,031 --> 00:38:21,075
Pourquoi pas?
792
00:38:21,099 --> 00:38:22,477
Eh bien, si Rita Norge
étaient malhonnêtes,
793
00:38:22,501 --> 00:38:24,144
elle ne l'aurait jamais fait
j'ai remis cet argent
794
00:38:24,168 --> 00:38:26,080
au lieutenant Tragg.
795
00:38:26,104 --> 00:38:28,048
Si elle avait caché un
quelques centaines de milliers
796
00:38:28,072 --> 00:38:29,083
appartenant à Davenport,
797
00:38:29,107 --> 00:38:30,284
puis l'argent qu'elle a donné à Tragg
798
00:38:30,308 --> 00:38:31,919
aurait été un
prix assez bon marché à payer
799
00:38:31,943 --> 00:38:33,821
pour une réputation d'honnêteté.
800
00:38:33,845 --> 00:38:35,278
Vrai.
801
00:38:36,748 --> 00:38:38,860
Qu'est-ce que tu cherches?
802
00:38:38,884 --> 00:38:41,562
Le coroner a dit que Davenport
803
00:38:41,586 --> 00:38:44,599
avait mangé du bacon et
œufs avant sa mort.
804
00:38:44,623 --> 00:38:45,600
Bien?
805
00:38:45,624 --> 00:38:46,664
Eh bien, où les a-t-il trouvés ?
806
00:38:47,992 --> 00:38:49,303
Hum.
807
00:38:49,327 --> 00:38:51,661
Nous avons croisé un restaurant vers
sept ou huit milles en arrière.
808
00:38:53,331 --> 00:38:55,565
Pouvez-vous le voir marcher
là-dedans en pyjama ?
809
00:38:57,569 --> 00:38:59,013
Eh bien, ne me dis pas
il a planté une tente
810
00:38:59,037 --> 00:39:00,548
et cuit sur un feu de camp.
811
00:39:00,572 --> 00:39:02,717
Qu'en est-il d'un moderne
version du même,
812
00:39:02,741 --> 00:39:03,741
une roulotte ?
813
00:39:05,376 --> 00:39:08,088
Supposons que tu prennes ça
bon, je vais prendre ce chemin.
814
00:39:08,112 --> 00:39:09,524
Chantez si vous trouvez quelque chose.
815
00:39:09,548 --> 00:39:10,980
D'accord.
816
00:39:15,821 --> 00:39:18,433
Vous devez comprendre,
M. Beckmeyer.
817
00:39:18,457 --> 00:39:22,269
Mon cousin ne l'a pas fait
tuer son mari.
818
00:39:22,293 --> 00:39:23,404
Je, euh...
819
00:39:23,428 --> 00:39:24,806
Je ne sais pas ce qui m'a possédé
820
00:39:24,830 --> 00:39:25,907
pour dire ce que j'ai fait, je...
821
00:39:25,931 --> 00:39:28,409
Je parle toujours trop.
822
00:39:28,433 --> 00:39:30,277
La plupart des gens le font.
823
00:39:30,301 --> 00:39:33,113
Euh, c'est pourquoi je
je voulais te parler.
824
00:39:33,137 --> 00:39:35,516
Euh, je sais qui a tué Ed.
825
00:39:35,540 --> 00:39:38,853
Eh bien, alors je suggère
tu vas à la police.
826
00:39:38,877 --> 00:39:40,755
C'était cette secrétaire.
827
00:39:40,779 --> 00:39:42,690
Cette Rita Norge.
828
00:39:42,714 --> 00:39:44,992
Où pensez-vous
tout l'argent est parti ?
829
00:39:45,016 --> 00:39:46,260
Quel argent ?
830
00:39:46,284 --> 00:39:49,464
Eh bien, mon oncle Charles
a laissé à Myrna plus de 280 000 $.
831
00:39:49,488 --> 00:39:51,732
Il lui reste moins de 40 000 $.
832
00:39:51,756 --> 00:39:54,335
Maintenant, Ed Davenport
je n'ai pas dépensé tout ça.
833
00:39:54,359 --> 00:39:57,572
Il l'a donné à ça
femme à tenir pour lui.
834
00:39:57,596 --> 00:39:59,406
Plus de 200 000 $.
835
00:39:59,430 --> 00:40:01,208
C'est très
théorie intéressante.
836
00:40:01,232 --> 00:40:03,077
Comment pensez-vous
on peut le prouver ?
837
00:40:03,101 --> 00:40:04,111
Nous?
838
00:40:04,135 --> 00:40:06,080
Eh bien, tu es un
détective privé,
839
00:40:06,104 --> 00:40:08,282
tu devrais savoir
à propos de ces choses.
840
00:40:08,306 --> 00:40:09,784
Comment pouvons-nous amener la police à... ?
841
00:40:09,808 --> 00:40:11,652
Pour l'interroger ?
842
00:40:11,676 --> 00:40:13,287
Ils l’ont déjà fait.
843
00:40:13,311 --> 00:40:15,890
Je veux dire, questionne-la vraiment.
844
00:40:15,914 --> 00:40:17,692
S'ils le pouvaient,
euh, sois méfiant,
845
00:40:17,716 --> 00:40:18,996
cela n'aiderait-il pas ?
846
00:40:20,785 --> 00:40:22,930
Comment cela vous conviendrait-il,
Miss Ansell, si, euh... ?
847
00:40:22,954 --> 00:40:26,133
Si la police trouvait de l'arsenic
dans l'appartement de Miss Norge ?
848
00:40:26,157 --> 00:40:28,302
Oh, tu veux dire que tu le ferais... ?
849
00:40:28,326 --> 00:40:30,738
Eh bien, tu veux
à eux de l'interroger.
850
00:40:30,762 --> 00:40:32,272
S'ils trouvaient
de l'arsenic, ils le feraient.
851
00:40:32,296 --> 00:40:34,308
Mais ne serait-ce pas, euh... ?
852
00:40:34,332 --> 00:40:36,076
Encadrement?
853
00:40:36,100 --> 00:40:38,045
Eh bien, tout dépend
sur la façon dont vous le regardez.
854
00:40:38,069 --> 00:40:40,180
Si Miss Norge est coupable,
nous venons de mettre la police
855
00:40:40,204 --> 00:40:41,616
sur la bonne voie, non ?
856
00:40:41,640 --> 00:40:44,118
Et puis si elle est innocente,
pourquoi elle pouvait facilement le prouver.
857
00:40:44,142 --> 00:40:45,786
C'est exact.
858
00:40:45,810 --> 00:40:47,454
Bien sûr, tu sais,
ce genre d'opération
859
00:40:47,478 --> 00:40:48,890
se précipite vers l'argent.
860
00:40:48,914 --> 00:40:51,058
Oh, je me fiche de ce que ça coûte.
861
00:40:51,082 --> 00:40:53,895
Je veux juste essayer de
rattrapez-vous auprès de Myrna.
862
00:40:53,919 --> 00:40:56,063
Euh-huh.
863
00:40:56,087 --> 00:40:58,198
Dites-moi, Mlle Ansell,
864
00:40:58,222 --> 00:41:01,301
où trouves-tu tes idées
à propos des détectives privés ?
865
00:41:01,325 --> 00:41:02,503
Du cinéma ?
866
00:41:02,527 --> 00:41:05,072
Mais c'était ton idée.
867
00:41:05,096 --> 00:41:06,774
C'est exact.
868
00:41:06,798 --> 00:41:08,342
Maintenant, j'en ai un autre.
869
00:41:08,366 --> 00:41:12,346
je pense que je vais économiser
ceci pour le procureur.
870
00:41:43,935 --> 00:41:45,101
Poiré!
871
00:41:46,270 --> 00:41:48,204
Perry, par ici !
872
00:42:08,292 --> 00:42:11,305
Huile de carter.
873
00:42:11,329 --> 00:42:14,809
La voiture a dû rester debout
ici depuis un certain temps.
874
00:42:14,833 --> 00:42:17,311
Bien?
875
00:42:17,335 --> 00:42:19,714
Beau travail, Della.
876
00:42:19,738 --> 00:42:23,117
C'est ça.
877
00:42:33,018 --> 00:42:35,451
La Cour pourrait-elle se lever, s'il vous plaît.
878
00:42:45,363 --> 00:42:46,363
Soyez assis.
879
00:42:49,400 --> 00:42:51,245
Si le tribunal s'il vous plaît, je
j'aimerais continuer
880
00:42:51,269 --> 00:42:55,149
mon contre-interrogatoire
du Dr Renault.
881
00:42:55,173 --> 00:42:58,573
Dr Renault à
à la barre, s'il vous plaît.
882
00:43:05,984 --> 00:43:07,995
Tu as prêté serment
hier, monsieur.
883
00:43:08,019 --> 00:43:10,539
Vous êtes toujours sous serment.
884
00:43:13,658 --> 00:43:15,502
Docteur Renault,
885
00:43:15,526 --> 00:43:16,737
c'était quand la première fois
886
00:43:16,761 --> 00:43:19,040
tu as été appelé pour
traiter M. Davenport ?
887
00:43:19,064 --> 00:43:20,908
Mercredi, vers midi.
888
00:43:20,932 --> 00:43:22,242
Qui vous a appelé ?
889
00:43:22,266 --> 00:43:24,311
Le propriétaire du Vista Motel.
890
00:43:24,335 --> 00:43:26,513
Il a dit que l'un des
ses invités étaient malades.
891
00:43:26,537 --> 00:43:29,016
Êtes-vous le seul médecin
dans le quartier ?
892
00:43:29,040 --> 00:43:31,351
Oui, monsieur, je vis juste
au coin de la rue.
893
00:43:31,375 --> 00:43:33,587
Aviez-vous déjà vu M. Davenport
894
00:43:33,611 --> 00:43:35,078
avant d'être appelé ?
895
00:43:36,147 --> 00:43:37,725
Je-je... je ne comprends pas.
896
00:43:37,749 --> 00:43:40,961
Avait-il déjà consulté
tu es à ton bureau ?
897
00:43:40,985 --> 00:43:42,496
Pas que je m'en souvienne.
898
00:43:42,520 --> 00:43:44,832
J'aimerais que tu
rappelez-vous, docteur,
899
00:43:44,856 --> 00:43:46,100
que vous êtes sous serment.
900
00:43:46,124 --> 00:43:50,204
Maintenant, est-ce que tu as déjà
vu M. Davenport
901
00:43:50,228 --> 00:43:54,075
avant de traiter
lui au Vista Motel ?
902
00:43:54,099 --> 00:43:55,676
Je... je l'ai peut-être fait.
903
00:43:55,700 --> 00:43:58,278
Dans quel but ?
904
00:43:58,302 --> 00:44:00,047
Eh bien, tu devrais savoir
que la conversation
905
00:44:00,071 --> 00:44:01,982
entre un médecin et
un patient est privilégié.
906
00:44:02,006 --> 00:44:04,251
Est-ce qu'il vous l'a dit alors
qu'il voulait mourir,
907
00:44:04,275 --> 00:44:06,453
ou plutôt, qu'il
je voulais qu'il apparaisse
908
00:44:06,477 --> 00:44:08,255
qu'il était mort ?
909
00:44:08,279 --> 00:44:09,256
je le répète,
910
00:44:09,280 --> 00:44:10,925
la communication
entre un médecin
911
00:44:10,949 --> 00:44:12,149
et un patient est privilégié.
912
00:44:15,419 --> 00:44:16,853
Très bien.
913
00:44:18,456 --> 00:44:21,869
Maintenant, euh, docteur...
914
00:44:21,893 --> 00:44:24,304
Veux-tu s'il te plaît dire au tribunal
915
00:44:24,328 --> 00:44:27,663
quel diplôme de médecine avez-vous
détenir et de quelle institution.
916
00:44:29,200 --> 00:44:31,678
Docteur en médecine de la santé,
917
00:44:31,702 --> 00:44:33,914
Collège médical de l'État de Jackson.
918
00:44:33,938 --> 00:44:36,350
Où se trouve ce collège ?
919
00:44:36,374 --> 00:44:38,919
Eh bien, euh, c'est...
920
00:44:38,943 --> 00:44:40,554
Il n'existe plus.
921
00:44:40,578 --> 00:44:44,013
L'école était-elle accréditée
à une association médicale ?
922
00:44:47,018 --> 00:44:47,995
Non.
923
00:44:48,019 --> 00:44:50,197
Docteur Renault,
924
00:44:50,221 --> 00:44:52,699
n'as-tu pas conspiré
avec Ed Davenport
925
00:44:52,723 --> 00:44:55,502
mettre en scène sa mort dans
la présence de sa femme ?
926
00:44:55,526 --> 00:44:57,004
Et puis ce n'était pas ton plan
927
00:44:57,028 --> 00:44:59,962
l'accuser de l'avoir empoisonné ?
928
00:45:01,365 --> 00:45:03,778
Je refuse de répondre
le sol, ce serait...
929
00:45:03,802 --> 00:45:05,445
Cela aurait tendance à m'incriminer.
930
00:45:05,469 --> 00:45:07,782
C'est certainement votre
droit constitutionnel, monsieur.
931
00:45:07,806 --> 00:45:09,250
Cependant, je suis sûr que les réponses
932
00:45:09,274 --> 00:45:10,751
peut être gagné
d'une autre source.
933
00:45:10,775 --> 00:45:11,986
C'est tout, docteur.
934
00:45:12,010 --> 00:45:13,287
Si le tribunal s'il vous plaît,
935
00:45:13,311 --> 00:45:16,157
J'aimerais appeler Jason
Beckmeyer à la barre.
936
00:45:16,181 --> 00:45:17,291
Paul?
937
00:45:17,315 --> 00:45:19,026
Ne t'inquiète pas, Perry.
Mon homme sera là.
938
00:45:19,050 --> 00:45:21,490
M. Beckmeyer.
939
00:45:28,693 --> 00:45:30,171
Levez la main droite.
940
00:45:30,195 --> 00:45:32,306
Jurez-vous solennellement
la preuve que vous êtes sur le point de donner
941
00:45:32,330 --> 00:45:34,474
c'est la vérité, toute la vérité
et rien que la vérité ?
942
00:45:34,498 --> 00:45:37,511
Je fais. Être assis
et indiquez votre nom.
943
00:45:37,535 --> 00:45:39,468
Jason Beckmeyer.
944
00:45:42,240 --> 00:45:43,984
M. Beckmeyer.
945
00:45:44,008 --> 00:45:46,620
Vous êtes licencié
détective privé ?
946
00:45:46,644 --> 00:45:48,355
C'est exact.
947
00:45:48,379 --> 00:45:50,390
Vous étiez employé
à ce titre
948
00:45:50,414 --> 00:45:51,859
par feu Edward Davenport ?
949
00:45:51,883 --> 00:45:53,127
J'étais.
950
00:45:53,151 --> 00:45:56,430
Vous a-t-il déjà demandé de
lui trouver un médecin,
951
00:45:56,454 --> 00:45:57,431
qui n'était pas membre
952
00:45:57,455 --> 00:45:59,300
de l'Américain
Association médicale ?
953
00:45:59,324 --> 00:46:00,868
Il l’a fait. Lui, euh...
954
00:46:00,892 --> 00:46:02,269
Il voulait que je trouve un charlatan
955
00:46:02,293 --> 00:46:03,871
qui avait un bureau
à proximité d'un terrain de stationnement automobile.
956
00:46:03,895 --> 00:46:06,841
Et tu as trouvé un homme qui
satisfait à ces exigences ?
957
00:46:06,865 --> 00:46:08,342
Oui Monsieur.
958
00:46:08,366 --> 00:46:09,810
Docteur Renault.
959
00:46:09,834 --> 00:46:12,779
Avez-vous fait le
rendez-vous avec le Dr Renault ?
960
00:46:12,803 --> 00:46:15,282
Non, non, Davenport
s'en est occupé lui-même.
961
00:46:15,306 --> 00:46:19,053
Est-ce que tu te souviendrais par hasard
la date de cette réunion ?
962
00:46:19,077 --> 00:46:21,322
Ouais, c'était le 7 février.
963
00:46:21,346 --> 00:46:25,159
Exactement une semaine avant
M. Davenport est mort ?
964
00:46:25,183 --> 00:46:26,426
C'est exact.
965
00:46:26,450 --> 00:46:28,996
Avez-vous une idée de ce que
a eu lieu lors de cette réunion ?
966
00:46:29,020 --> 00:46:30,231
Non, monsieur. Non, je, euh...
967
00:46:30,255 --> 00:46:32,333
Je suis resté dans la voiture.
968
00:46:32,357 --> 00:46:35,269
Quels autres services ont fait
vous rendez M. Davenport ?
969
00:46:35,293 --> 00:46:38,505
Eh bien, quand... Quand il
je voulais un laboratoire réputé
970
00:46:38,529 --> 00:46:40,774
pour faire une analyse alimentaire, je...
971
00:46:40,798 --> 00:46:42,958
je l'ai mis en contact
avec Pacific Labs.
972
00:46:43,868 --> 00:46:46,847
As-tu déjà agi comme un mannequin
pour divers comptes bancaires,
973
00:46:46,871 --> 00:46:48,715
pour que Davenport
pourrait jongler avec les fonds
974
00:46:48,739 --> 00:46:50,184
appartenant à sa femme ?
975
00:46:50,208 --> 00:46:52,753
Je ne savais pas où
il a eu l'argent.
976
00:46:52,777 --> 00:46:55,155
Mais tu t'es permis
à utiliser aux fins
977
00:46:55,179 --> 00:46:56,957
d'ouvrir plusieurs
comptes bancaires ?
978
00:46:56,981 --> 00:46:58,125
Oui, je... je l'ai fait.
979
00:46:58,149 --> 00:47:00,509
je n'ai rien vu
tort en cela.
980
00:47:04,289 --> 00:47:07,134
Étiez-vous, à un moment donné,
engagé par Davenport
981
00:47:07,158 --> 00:47:09,703
le chasser du pays ?
982
00:47:09,727 --> 00:47:10,927
Non, monsieur.
983
00:47:12,997 --> 00:47:14,074
J'ai ici une déclaration
984
00:47:14,098 --> 00:47:16,076
du département
des véhicules automobiles,
985
00:47:16,100 --> 00:47:18,545
ce qui indique que
vous possédez une caravane.
986
00:47:18,569 --> 00:47:20,414
Est-ce vrai, M. Beckmeyer ?
987
00:47:20,438 --> 00:47:21,748
Oui.
988
00:47:21,772 --> 00:47:25,085
Est-ce que le regretté Edward
Davenport est déjà dans cette caravane ?
989
00:47:25,109 --> 00:47:26,686
Non, non, jamais.
990
00:47:26,710 --> 00:47:29,356
Si un expert devait
produire des empreintes digitales,
991
00:47:29,380 --> 00:47:30,857
Les empreintes digitales de Davenport,
992
00:47:30,881 --> 00:47:32,492
de l'intérieur de cette caravane,
993
00:47:32,516 --> 00:47:35,662
jurerais-tu sur ton
juré qu'il s'agissait de faux ?
994
00:47:35,686 --> 00:47:38,098
Pourquoi... Eh bien, il pourrait
J'y suis allé une fois. Je...
995
00:47:38,122 --> 00:47:39,666
Je ne m'en souviens pas avec certitude.
996
00:47:39,690 --> 00:47:41,701
M. Beckmeyer,
997
00:47:41,725 --> 00:47:44,671
n'est-ce pas un fait que
Davenport était dans ta caravane
998
00:47:44,695 --> 00:47:45,672
le jour de sa mort ?
999
00:47:45,696 --> 00:47:47,007
Eh bien non.
1000
00:47:47,031 --> 00:47:49,443
Alors où a-t-il eu
le bacon et les œufs ?
1001
00:47:49,467 --> 00:47:50,811
Dans cette bande-annonce.
1002
00:47:50,835 --> 00:47:52,379
C'est un mensonge.
1003
00:47:52,403 --> 00:47:53,680
Et où a-t-il trouvé l'alcool ?
1004
00:47:53,704 --> 00:47:55,715
Aucun n'a été trouvé dans sa chambre.
1005
00:47:55,739 --> 00:47:57,551
Vous le lui avez donné, n'est-ce pas ?
1006
00:47:57,575 --> 00:47:59,519
Généreusement enrichi en arsenic ?
1007
00:47:59,543 --> 00:48:01,188
Mentez... Je vous le dis, vous avez tort.
1008
00:48:01,212 --> 00:48:03,090
Alors répondez à ceci, M. Beckmeyer :
1009
00:48:03,114 --> 00:48:05,125
si tu n'as pas tué Davenport,
1010
00:48:05,149 --> 00:48:07,428
pourquoi as-tu creusé ça
tombe deux jours à l'avance ?
1011
00:48:07,452 --> 00:48:08,562
Je ne l'ai pas fait !
1012
00:48:08,586 --> 00:48:09,830
Quelle autre raison pourriez-vous avoir
1013
00:48:09,854 --> 00:48:11,798
pour avoir acheté une pelle chez
la quincaillerie Cleary
1014
00:48:11,822 --> 00:48:14,223
le même jour ?
1015
00:48:19,797 --> 00:48:21,230
Ouais.
1016
00:48:24,135 --> 00:48:27,014
Eh bien, l'idiot
je le demandais.
1017
00:48:27,038 --> 00:48:30,150
Il ne s'est jamais lassé de
me disant à quel point il était intelligent.
1018
00:48:30,174 --> 00:48:31,285
Il allait disparaître
1019
00:48:31,309 --> 00:48:32,987
et quitter sa femme
Je tiens le sac.
1020
00:48:33,011 --> 00:48:35,990
Tout le monde se demanderait
ce qui est arrivé au corps.
1021
00:48:36,014 --> 00:48:38,258
C'était... C'était un si bon plan,
1022
00:48:38,282 --> 00:48:40,722
J'ai pensé avec un peu d'aide
de ma part, ce serait parfait.
1023
00:48:43,321 --> 00:48:45,399
Je suppose que j'avais tort aussi, hein ?
1024
00:48:54,365 --> 00:48:58,012
Juste un petit peu
plus à droite.
1025
00:48:58,036 --> 00:48:59,635
C'est très bien.
1026
00:49:02,473 --> 00:49:03,683
Tu sais, Paul,
1027
00:49:03,707 --> 00:49:05,319
je ne sais pas quoi
nous nous passerions de vous.
1028
00:49:05,343 --> 00:49:07,254
Eh bien, ne le dis pas
lui ça, Della.
1029
00:49:07,278 --> 00:49:08,622
Il nous enverra un
facture le matin.
1030
00:49:08,646 --> 00:49:10,257
Eh bien, tu dois l'admettre.
1031
00:49:10,281 --> 00:49:12,092
Mes honoraires sont plus
raisonnable que celui de Beckmeyer.
1032
00:49:12,116 --> 00:49:14,961
J'ai entendu dire qu'il y avait presque
200 000 $ dans sa caravane.
1033
00:49:14,985 --> 00:49:16,930
Deux cent et
dix, pour être exact.
1034
00:49:16,954 --> 00:49:19,666
Tu sais, la chose que
qui me laisse perplexe, c'est Oncle Charlie.
1035
00:49:19,690 --> 00:49:20,901
Qui l'a tué ?
1036
00:49:20,925 --> 00:49:22,936
Ed Davenport.
1037
00:49:22,960 --> 00:49:24,971
Il voulait sa femme
être héritière.
1038
00:49:24,995 --> 00:49:27,641
Pour qu'il puisse la voler
aveugle puis disparaît.
1039
00:49:27,665 --> 00:49:28,842
Mm-hm.
1040
00:49:28,866 --> 00:49:31,045
C'est à ce moment-là
M. Beckmeyer est entré.
1041
00:49:31,069 --> 00:49:33,847
Il était le guide
génie de l'intrigue.
1042
00:49:33,871 --> 00:49:35,349
Tu sais, je peux
pas être très intelligent,
1043
00:49:35,373 --> 00:49:37,251
mais je ne vois toujours pas comment
tu soupçonnais Beckmeyer
1044
00:49:37,275 --> 00:49:38,685
en premier lieu.
1045
00:49:38,709 --> 00:49:42,622
Ce téléphone t'appelle
pris dans le bureau de Davenport.
1046
00:49:42,646 --> 00:49:46,126
"Unité 13, Désert
Motel, Bakerstown."
1047
00:49:46,150 --> 00:49:47,727
C'est exact.
1048
00:49:47,751 --> 00:49:50,497
Cet appel était
évidemment pour Rita Norge.
1049
00:49:50,521 --> 00:49:51,865
Ouais.
1050
00:49:51,889 --> 00:49:56,170
Elle possédait plus de 17 000 $
à Davenport, tu te souviens ?
1051
00:49:56,194 --> 00:49:57,371
Mm-hm.
1052
00:49:57,395 --> 00:49:58,872
Et si Davenport
je n'ai pas passé l'appel,
1053
00:49:58,896 --> 00:50:00,507
pourquoi, alors... Alors
Beckmeyer doit l'avoir fait.
1054
00:50:00,531 --> 00:50:01,975
Il voulait obtenir
ses petites mains chaudes
1055
00:50:01,999 --> 00:50:03,410
sur l'argent.
1056
00:50:03,434 --> 00:50:06,913
Donc Beckmeyer était responsable
pour ces pages blanches dans la lettre ?
1057
00:50:06,937 --> 00:50:09,749
Non, non, c'était
L'idée de Davenport.
1058
00:50:09,773 --> 00:50:11,651
Et très provocateur.
1059
00:50:11,675 --> 00:50:13,520
Il s'est certainement assuré
la police croirait
1060
00:50:13,544 --> 00:50:15,089
cette lettre avait
été trafiqué.
1061
00:50:15,113 --> 00:50:18,559
Eh bien, tu dois donner
Crédit Davenport.
1062
00:50:18,583 --> 00:50:19,659
Il n’était l’idiot de personne.
1063
00:50:19,683 --> 00:50:21,495
Il ne devrait jamais
ont embauché Beckmeyer.
1064
00:50:24,522 --> 00:50:27,723
Quel est le problème avec
cette photo, quand même ?
1065
00:50:28,993 --> 00:50:31,638
C'est celui de Beckmeyer
influence, Della.
1066
00:50:31,662 --> 00:50:34,508
Juste un cas de
cadre légèrement tordu.